ЧУТИ-НЕДОЧУТИ ДЕТСКИ ПЕСНИЧКИ

ДЕТСКИ ПЕСНИЧКИКато човек, който е бил на детска градина в края на осемдесетте, винаги съм си мислила, че просто едно време поетичните включвания в детските песнички са били прекалено изтънчени, и поради тази причина не само децата, но и възрастните са имали затруднение да си обяснят смисъла на някои детски песнички.

Интересното е, че почти 30 години по-късно, вече имайки дете в детската градина, си давам сметка, че това изобщо не се е променило. Детските песнички са все толкова безумно сложни и неразбираеми, включвайки архаични, напълно неизползваеми думи, които по никакъв начин не звучат адекватно не само през 2015 г., но още повече от устата на 4-5 годишни деца. В тази връзка реших да сглобя един списък с детски песнички, чието значение разбрах мноооого по-късно, отколкото е трябвало.

Представям ви начина, по който аз преди n на брой години чувах детските песнички, и мислите, които са ми се въртели в главата във връзка с техните значения.

 

Детство мое

Детство мое, наръсено етажно,  { С какво е наръсено? И как така е етажно? }

детство мое, за мен така е важно…

… пак с пипер да поръся филия

от хлябачер. ???  { Какво е „хлябачер”? }

ДЕТСКИ ПЕСНИЧКИ

Зеленчуци, който не яде

Зеленчуци, който не яде,

Той голям не ще да порасте

{ Защо да не иска да порасне? }

Днес ще има розови страни

{ Какви са тия розови държави, които ще ги има днес? }

Всеки ще го победи

 

И хитът на моето детство:

Прела баба

Прела баба, прела баба, три недели,

{ Защо само в неделя? Какво е правила през другите дни? }

Та изпрела две къдели

{ Тотално никаква идея какво означава „къдели”. }

Насновала, насновала три гранета

{ Все още ли си говорим на български? }

Изтъкала два лакета

{ ….. }

Седнала е, седнала е вън на прага

Ризa крои, сукман стяга

Пусто платно, пусто платно, не излиза

ни за сукман, ни за риза

Грабна баба, грабна баба кроилата

скрои гащи за п*така 

{ Тука нашите винаги много се смееха. Доста години по-късно разбрах защо. }

Коментари

comments